こんにちは！！！
食材がコンテナで日本から昨月中旬に到着しました
急いで売り先を探さねば！と意気揚々と大手スーパーマーケット
や日本食レストランへ訪問営業をスタート！
門前払いされるかと思いきや、皆さんしっかりお話を聞いてくださり
トライアルの承認を頂けました！
営業開始をして約2週間で
大手スーパーマーケット３件（計15店舗）、レストラン10件以上に卸売りをすることができました！！
いや～日本のトップメーカーのブランド力には頭が上がりません！
そして売れ行きもとてもとても好調！！！！
予想よりも売れるスピードが速い為、
在庫管理と配送対応に追われる日々を送っています（汗）
このまま上手く軌道にのってくれーーーー！！！！
Hello!!!
The food arrived from Japan in a container in the middle of last month!
We must hurry up and find a place to sell them! We are very excited and started to visit major supermarkets
and Japanese restaurants!
I thought I would be turned away at the door, but they all listened to me carefully and
I received approval for the trial!
Within 2 weeks of the start of sales
We were able to sell wholesale to 3 major supermarkets (15 stores in total) and over 10 restaurants!
We can’t get over the brand power of Japan’s top manufacturer!
And sales have been very, very strong. ！！！！
We are selling faster than we expected.
We are now busy with inventory control and shipping.
Please keep it up! ！！！！